Наурызбай vs Каскелен

Город Каскелен стоит на одноименной реке, как город-спутник на западе от Алматы. По казахским преданиям почти 300 лет назад там Наурызбай батыр победил в поединке джунгарского Каскелен батура. Почему же местность получила  название Каскелен, а не Нурызбай? Что означает слово «каскелен»?  Достоверно не известно. Попробуем разобраться.

Аблай султан vs Лама Доржи

В сентябре 1752 года, после того как глава Орта жуза Аблай султан по требованию джунгарского хунтайджи Лама Доржи  не выдал джунгарских нойонов-беглецов Даваци и Амирсану началась очередная казахско-джунгарская война. Джунгарские войска, сконцентрированные на севере Тарбагатая, начали боевые действия против Орта жуза. Но в этот раз обычного блицкрига не получилось.

Джунгарская армия была уже не та, что во времена Галдан Церена. Перманентные войны и поражение от Коканда привели Джунгарию к экономическому кризису и истощению людских ресурсов. Денег на армию не хватало. Началось бегство иностранных наемников, нехватка оружия, падение дисциплины и массовый набор молодого неопытного ополчения.

В результате существовавшее ранее превосходство джунгар в вооружении, дисциплине, согласованных действиях разных родов войск постепенно рассеялось как дым. Казахское ополчение под руководством батыров стало сражаться с джунгарскими войсками на равных.

Война в Восточном Казахстане затягивалась и шла с переменным успехом. Тогда для усиления войск Лама Доржи перебрасывает из Жетысу, которое в те годы было джунгарской территорией, в Тарбагатай отряды нойона Саин Белека, оставляя предгорья Иле-Алатау без регулярных войск. Скорее всего, Лама Доржи рассчитывал на договор с Толе би и лояльность подчиненного ему Улы жуза. Но он не учел другого.

Правители Орта и Улы жузов хорошо знали и понимали друг друга, еще со времен, когда юноша Сабалак работал на Толе би. После превращения Сабалака в Аблай султана и ухода в Сарыарку, они продолжали поддерживать отношения, переписывались и действовали согласованно против общих врагов. Видимо, Толе би сразу сообщил Аблаю об уходе отрядов Саин Белека, и об отсутствии джунгарских войск в западном Жетысу.

В процессе военных действий Аблай султан был готов к перемирию и компромиссу, и не раз отправлял к Ламе Доржи послов с мирными предложениями, но молодой и самонадеянный хунтайджи, переоценивая свои силы, требовал сначала безоговорочной выдачи беглецов. Столкнувшись с жесткой позицией Ламы Доржи и получив информацию от Толе би, казахский султан задумал секретную спецоперацию.

Поход на Ургу

Конечно, подробностей этой спецоперации не найти в исторических документах. Ее детали приходится реконструировать из известных историкам отдельных фактов похода на Ургу, переброски из Жетысу отрядов Саин Белека, смены хунтайджи Ламы Доржи на Даваци в январе 1753 года и общей ситуации разброда в Джунгарии после смерти последнего великого хунтайджи Галдан Церена. К этому можно прибавить казахское предание о поединке Наурызбай батыра с джунгарским Каскелен батуром. Попробуем из этих разрозненных пазлов сконструировать цельную картину тех далеких событий.

Итак, в ставке Аблай султана из сторонников беглых джунгарских нойонов и казахских жигитов был сформирован сводный джунгаро-казахский отряд общей численностью около 500 воинов. Отряд был экипирован по джунгарскому образцу – комплект оружия, доспехи джунгарского типа – нашивные куяги, боевой и два заводных коня и неприкосновенный  запас еды. Джунгарскими цириками руководил нойон Даваци, а казахскими жигитами – шапрашты Наурызбай батыр. В начале декабря отряд из ставки Аблая в Кокшетау отправился в поход на Ургу – джунгарскую  столицу на правом берегу Или западнее современной Кульджи.

kaskelen 5

Стремительным марш-броском с севера на юг, джунгаро-казахский «спецназ» обошел Балхаш с запада и по долине Сарыбель (современная  Жусандала) вышел к северным склонам гор Иле-Алатау. Наурызбай батыр был  родом из Западного Жетысу, и  не раз сражался там с джунгарами, поэтому уверенно вел сводный отряд по знакомым тропам. Вот уже отряд углубился на джунгарскую территорию, и показались предгорья Алатау.

Однажды впереди, на одном из холмов, авангард заметил джунгарский караул из трех всадников. Караул тоже заметил  незнакомый подозрительный отряд и быстро исчез из вида. Отправленная за ним погоня привела только одного молодого паренька. Второй был убит, а третий успел  ускакать. Пленный «язык» рассказал, что впереди кочевья  нойона Хасаг Геленга, что большинство мужчин Саин Белек увел на войну с казахами, что в ополчении может собраться 200-300 воинов из оставшейся молодежи.

Действительно, через день, на берегу прозрачной и холодной реки спецназ встретил отряд местных ополченцев. Наурызбай был удивлен жалким видом джунгар.

Где былой блеск стальных джунгарских шлемов и доспехов? Где черный лес копий с конскими бунчуками, длинные ружья и верблюжья артиллерия – все то, что он видел когда-то в Анракае? Теперь перед ним стояла толпа молодых воинов в малахаях, с заостренными и обожженными на костре длинными палками. Ружей почти не видно, лишь десяток-другой воинов имели традиционно-грозный джунгарский вид.

kaskelen 6

Командир, видимо, местный нойон на вороном коне, гарцуя выехал вперед, и стал вызывать противника на поединок. На смеси ойратского с казахским он закричал: «Би Хасаг Геленг батур!» Повторяя это, он проскакал вдоль казахских рядов. Затем, возвращаясь, он снова закричал: «Эй вы, трусливые нохойи! Кости убитых мной хасагов рассыпаны у отрогов Алатау! Есть ли здесь батур, который осмелится принять мой вызов»? Он, видимо, понимал, что  расклад сил не в пользу джунгар, но решил взять противника на испуг: «Может удастся победить какого-нибудь  молодого неопытного хасага. У нашей молодежи поднимется моральный дух, появится шанс»…

Наурызбай батыр, глядя на джунгарское войско, решил не давать никакого шанса. Он уже не раз побеждал джунгарских батуров и знал, как с ними сражаться жекпе жек.  Пересев на своего боевого коня Шубара, и взяв в руки копье, он сам вышел на поединок... В непродолжительном бою пожилой и грузный Хасаг Геленг был проткнут копьем.

После того как их опытный командир был убит, джунгары уже не представляли серьезной угрозы и были быстро рассеяны. Джунгаро-казахский «спецназ» двинулся  дальше вдоль русла неизвестной реки, которая вывела их на берег Или.

Возле скал с изображениями Будд отряд  переправился на другой берег (сейчас это место называется Тамгалы тас). Джунгарские воины побежали к скалам и, выкрикивая буддийскую мантру «Ом мане падме хум», стали молиться и целовать рисунки… 

kaskelen 3

Дальше отряд повел Даваци. Редкие джунгарские разъездные караулы если и видели отряд, то принимали за своих. А если не принимали, то расплачивались за это жизнями. Больше уже не встречая в пути серьезного организованного сопротивления, в начале января 1753 года джунгаро-казахский «спецназ» ворвался в слабо охраняемую Ургу. Появление Даваци с Наурызбаем было полной неожиданностью для Ламы Доржи. Спецназ быстро, окружив и изрубив сотню теленгитов личной охраны хунтайджи, взял его в плен. Известно, что по приказу Даваци 12 января Лама Доржи был казнен. Новым хунтайджи стал Даваци.

После этой блестяще проведенной операции Аблай султан еще более утвердился в своих планах установления контроля над разваливающейся Джунгарией…

Хасаг Геленг – Каскелен

Сейчас город Каскелен – это город-спутник Алматы на западе от южной столицы. Загадочное слово «каскелен» впрямую не этимологизируется ни с казахского, ни с монгольского.  Конечно, существуют наивные попытки  буквального перевода с казахского, типа «каска алан – лысое место» или «кос келин – две келин». Но это то же самое,  что «Италия – ит ели», или «Москва – мас куеу» и тому подобное в духе народной этимологии.  

Обычно, когда казахстанский топоним имеет казахский вид, но легко не этимологизируется с казахского языка,  и при этом относится к местам, где обитали джунгары-калмыки, то, наверняка, он ойратского происхождения. Хорошо известно, что искажение иностранных слов – это обычная практика любого языка. Народ всегда подгоняет непонятный иностранный термин (топоним) под правила родного языка, или под похожее по звучанию родное слово.

После изгнания джунгар и до появления русских, в западной части Иле-Алатау хозяйничали казахи, киргизы, кокандцы. А в 1870-х годах в этой местности русские власти поселили бежавших из Синцзяня калмыков.

Поэтому искажение первоначального джунгарского словосочетания в тюркской, а затем в калмыкской среде неизбежно, а попытки его буквальной этимологии с казахского языка дают совершенно другое значение. Также как, например,  искажения казахских названий в русском языке: Бура бай – Боровое, Ким асар – Комиссар.

Конечно, при восстановлении искаженных слов возможны разные варианты. Приходится выбирать наиболее вероятный. По казахским преданиям джунгарский батур Каскелен имел казахские корни. Возможно, он был, или с детских лет взят джунгарами в плен, или был сыном влиятельного местного нойона Хорена от казахской пленницы-наложницы. Таких полукровок  было много, как среди джунгар, так и среди казахов. В частности, среди джунгар-полукровок  хорошо известны, упомянутый выше Лама Доржи, а также один из предводителей джунгарского восстания против китайцев 1757-58 годов Хасаг Сары.

Словом хасаг ойраты называли казахов. Поэтому нет ничего удивительного в том, что пленник (или незаконнорожденный сын) нойона Хорена мог получить от джунгар имя «Хасаг гёлёг», что означает «казахский щенок».

Хотя мальчик и получил  пренебрежительное  имя, но вырос в сильного и умного воина-батура. А затем, как и Лама Доржи, став наследником отца и уважаемым нойоном, мог и слегка изменить свое имя (или сам, или окружение), чтобы оно ассоциировалось не со щенком, а с похожим словом гёленг – буддийским монахом.

А в калмыцком языке существует тенденция сокращения концевых гласных звуков, и ойратское хасаг звучит в калмыцком как хасг. Монгольская буква «х» в тюркских языках (в казахском особенно) обычно заменяется на «к». Таким образом, выстраивается лингвистическая последовательность последующего калмыцко-казахского искажения имени джунгарского батура:  

Хасаг Гёлёг – Хасг Гёленг – Касгёлен – Каскелен.

После смерти Каскелена и местную реку (Карасай? Кызылкунгей?), где была его родовая ставка, стали называть по его имени.

Троцк  или Троицк

В Каскелене есть свой историко-краеведческий музей. Но там происхождение топонима Каскелен точно не знают, хотя гипотетически связывают с именем джунгарского батура. А письменная история города, зафиксированная в документах,  начинается с середины XIX века. Как оказалось, метаморфозы с названием местности плохо известны не только для XVIII, но и для XX века. Но обо всем по порядку.

kaskelen 1

В залах музея я единственный посетитель. Девушка-экскурсовод  рассказывает, что казачий пикет на почтовом тракте Верный – Семипалатинск, образованный в 1857 году, разросся и получил название выселок Любовинский. Затем он стал заселяться казаками, там построили православный храм и выселок назвали станица Каскеленская.

- А что было здесь в XVIII  веке? – спрашиваю я. Девушка-экскурсовод пожимает плечами. Но потом вспоминает, что где-то рядом была кокандская крепость Тойчубек.

- А правда, что после установления советской власти казачью станицу переименовали в село Троцк в честь Льва Троцкого? – задаю я еще более коварный вопрос. Об этом писал известный алматинский краевед и писатель Владимир Проскурин, но на стендах музея никакой информации об этом нет.

Девушка растеряна и делает круглые глаза. К ней на помощь приходит женщина-директор музея и утверждает, что по архивным документам после установления Советской власти в Жетысу  станицу Каскеленскую переименовали в Троицк. Тут круглые глаза делаю я. В эпоху «красного террора», борьбы с религией, разрушений храмов и расстрелов священников, переименование большевиками казачьей станицы православным термином не поддается никакой логике.

Да и в самой станице Каскеленской православный храм был в 1928 году разрушен большевиками. А вот переименование в честь организатора победоносной Красной армии Льва Троцкого вполне в духе времени. Вдобавок и соседнее село, как утверждает Владимир Проскурин, переименовали в Каменевку, по имени председателя Моссовета Льва Каменева.

Хорошо известно, что после победы большевиков в Гражданской войне огромное количество городов и сел России и национальных окраин было переименовано. Одним из первых в 1919 году было переименовано в Троцк село Иващенково, затем Троцком стал город Гатчина.

После высылки Троцкого из СССР (1929 г.) первый стал Чапаевском, а второму вернули старое название.

Кроме этого сотни других населенных пунктов получили имена живых и мертвых героев революции: Ленинград, Сталинград, Калининград, Ворошиловград, Буденновск, Свердловск, Чапаевск, Зиновьевск, Куйбышев, Киров, Орджоникидзе, Горький, Фрунзе, Чкалов, Молотов, Фурмановка, – всех не перечислишь. Как оказалось даже Москву в 1927 году предлагали переименовать в Ильич, в 1938 году – в Сталинодар, а в 1953 – в Сталин!

kaskelen 4

Директор музея Мария Кожанова настаивает на приоритете архивных документов, уверяя: «то, что написано пером – не вырубишь топором». Но ведь для большевиков такие законы не писаны.  Все было в их власти, и вставить букву «и» в название населенного пункта, или переписать архивные документы для них ничего не стоило. После осуждения Троцкого, Каменева и прочих «врагов народа», местные коммунисты, спасая свои шкуры, легким движением руки вполне могли превратить Троцк в Троицк, а Каменевку в Каменку. В конце концов, не без помощи Марии ханум выстраивается историческая хронология для местности Каскелен.

В раннем Средневековье по трассе Шелкового пути, на берегу местной чистой и прохладной реки с неизвестным названием, был построен караван-сарай. В XVI веке Шелковый путь заглох, и караван-сарай постепенно разрушился.

В  XVII-XVIII веке, после захвата Жетысу джунгарами, на месте  развалин караван-сарая у местного джунгарского рода была ставка, а возможно, даже буддийский храм. В 1750-х годах Жетысу было очищено от джунгар батырами Улы жуза, но память о джунгарском нойоне сохранялась.

В начале XIX века край захватили кокандцы и выстроили на месте бывшей джунгарской ставки крепость Тойчубек. Русские войска в 1851 году взяли и разрушили кокандскую крепость и изгнали кокандцев.

В 1857 году и на месте кокандской крепости (или рядом)  русскими властями был организован  казачий пикет. Затем пикет превратился в выселок Любовинский (от крепости Верный). Выселок разрастался и, переселенные туда калмыки, возродили джунгарское название. В 1901 году станица получила название  Каскеленская.

После Гражданской войны в 1920-х годах казачья станица ненадолго стала селом Троцк (или Троцкий), затем Троицком, затем в 1930-х годах снова стало селом Каскелен.  Круг вроде бы замкнулся. Или нет?

Памятник Наурызбай батыру

Одна из главных современных достопримечательностей города – памятник Наурызбай батыру. Памятник установлен в 2006 году на вершине естественного холма на въезде (выезде) в Каскелен в честь 300-летия батыра. Внушительный и высокий гранитный постамент, великолепная конная скульптура с хорошей детализацией. Батыр как бы парит над местностью, и, смотря на север, охраняет ее от вражеского вторжения.

kaskelen 2

Не исключено, что череда переименований Каскелена еще не закончилась, и в будущем город может стать Наурызбай батыром.

 

Мурат УАЛИ

Автор:
Мурат УАЛИ

кандидат физико-математических наук, бывший физик и инженер, а ныне свободный публицист и писатель

 

Resusrs Resurs Facebook Twitter Google Plus Youtube Instagram Linkedin VKontakte

ТОП-5 месяца

    социальная
    рекомендация
    коммерческая